[로컬넥스트 로컬상권 투어 23/100] 태평전통시장, 식재료를 고르는 골목에서 함께 먹고 머무는 시장으로

지난 9월 태평전통시장에서 구입한 과일과 육류가 지역 아동양육시설의 위문품으로 전달됐다. 조달청이 9월 22일 발표한 시장 방문 소식이다. 명절을 앞두고 물건을 고르는 거래가 주변 이웃의 식생활과 이어진 장면이다. 관광객이 찾는 한 메뉴보다 필요한 식재료를 공급하는 일이 이 시장의 바탕에 놓여 있다.

태평시장은 장본 물건을 집으로 가져가는 곳에 머물지 않았다. 올해 상반기 다구이 야시장 포스터에는 시장 통로에 캠핑 테이블과 의자를 놓은 모습이 담겼다. 시장에서 고르고 함께 먹는 시간을 방문의 이유로 제시한 것이다. 이 생활상권의 변화는 새 이름과 시설의 수를 헤아리는 것보다, 거래를 둘러싼 경험이 어떻게 달라지는지에서 읽힌다.

1980년 알뜰시장에서 출발한 생활의 상권

태평전통시장의 출발은 1980년으로 거슬러 올라간다. 중구의 공식 전통시장 안내는 개설연도를 1980년으로 기록한다. 한국관광공사는 알뜰시장으로 시작해 2006년 정식 인증을 받으면서 태평시장이라는 이름으로 부르게 됐다고 설명한다. 시장이 형성된 시기와 제도적인 인증 시점을 나누어 봐야 하는 연혁이다.

시장 주소는 대전 중구 수침로55번길 56이다. 관광 안내는 지역 주민의 이용과 주차장, 아치형 홍보 조형물을 함께 소개한다. 유등천과 서대전공원도 주변 공간으로 제시한다. 멀리서 찾아오는 방문만으로 설명하기보다, 도시의 생활 안에서 필요한 물건을 구하는 상권으로 이해할 단서다.

2011년에는 조달청과 자매결연을 맺었다. 조달청은 올해 추석 발표에서도 그 뒤로 명절마다 시장을 방문해 왔다고 밝혔다. 명절 구매가 되풀이되는 관계는 시장이 지역 기관과 맺은 시간의 한 부분이다. 다만 기관의 방문 이력은 전체 고객의 구성이나 시장의 매출 추이를 대신하는 자료는 아니다.

느린 동물의 상표와 캠핑 테이블이 전하는 개성

태평전통시장이 자신을 알리는 방식에는 이름과 캐릭터가 들어갔다. 당시 특허청이 2024년 9월 발표한 지원 사례에 따르면 시장은 2023년 8~11월 공동상표 개발 지원을 통해 태평대전이라는 신규 상표와 포장디자인을 만들었다. 곰·나무늘보·거북이로 느리다는 지역 이미지를 표현한 캐릭터도 개발해 상표와 디자인을 출원했다.

이 자료에서 확인되는 단계는 개발과 출원이다. 출원했다는 사실을 등록이 끝났다는 의미로 옮길 수는 없다. 그럼에도 여러 점포가 함께 쓰는 이름과 포장, 캐릭터를 마련했다는 점은 상업적인 변화다. 개별 가게의 상품을 시장이라는 공통된 이름 아래에서 기억하게 하는 표현이 생긴 것이다.

올해 상반기 다구이 야시장 안내는 또 다른 경험을 제시했다. 시장 일대에서 오후 6~9시 진행하는 날짜를 따로 지정하고 캠핑 다구이존과 노래방 프로그램을 소개했다. 포스터 속 시장 통로에는 테이블과 접이식 의자가 놓여 있다. 이는 특정 회차를 위한 행사 안내로, 매일 같은 시설과 프로그램이 운영된다는 뜻은 아니다.

이 구성에서 먹거리는 구입한 뒤 곧바로 떠나는 물건과 다른 역할을 한다. 함께 앉아 먹고 시간을 보내는 경험이 장보기 골목에 겹친다. 공동상표가 시장을 기억할 표현을 만든다면, 행사 공간은 그 이름을 접하는 시간을 구체화한다. 두 요소가 모두 있다는 사실만으로 구매가 늘었다고 단정할 수는 없지만, 시장이 방문자에게 무엇을 제시해 왔는지는 보여준다.

머무는 경험은 이용 조건과 함께 읽어야 한다

태평시장은 생활의 구매와 저녁의 행사를 같은 장소에서 다룬다는 강점을 갖는다. 식재료가 필요한 사람과 함께 먹는 경험을 찾는 사람은 시장을 고르는 이유가 다르다. 같은 통로에서도 물건을 나르는 일, 가게를 살피는 일, 테이블에 앉는 일이 서로 다른 시간을 만든다. 이를 하나의 방문객 숫자로 묶으면 어떤 이용이 있었는지 놓치기 쉽다.

이용자의 몸이 통과하는 조건도 구체적이다. 한국관광공사의 무장애 안내는 출입구까지 턱이 없어 휠체어 접근이 가능하고, 고객 쉼터에 장애인 화장실이 있다고 설명한다. 이러한 정보는 시장을 방문할 수 있는지 판단하는 데 도움이 된다. 다만 입구의 접근성과 개별 가게에서 상품을 고르거나 행사 테이블을 쓰는 경험은 같은 정보가 아니다.

시간 안내에서도 범위를 나눌 필요가 있다. 한국관광공사는 휴무와 영업시간이 점포마다 다르다고 명시한다. 장을 볼 가게의 영업시간과 야시장 회차의 시간은 별개의 조건이다. 행사 사진에 불이 켜진 골목이 보이더라도 원하는 모든 점포가 그 시간에 영업한다는 의미로 받아들일 수는 없다.

브랜드와 공간을 함께 평가할 때도 이 차이가 남는다. 캐릭터가 알려졌는지, 행사가 열렸는지, 실제 구매와 이용이 이어졌는지는 각각 살펴볼 일이다. 태평전통시장의 특성화 방향을 읽는 기준도 새 프로그램의 이름보다 상인의 상품과 고객의 선택이 만나는 구체적인 조건에 있다. 확인된 편의시설과 운영 범위를 토대로 경험을 설명할 때 시장의 개성도 과장 없이 드러난다.

시설 정비와 지역의 관계, 확인된 변화의 범위

최근 시설 변화는 중구의 계약 공개 자료에서 확인된다. 태평전통시장 증발냉방장치 추가 설치 계약은 6월 9일부터 9월 7일까지로 기록돼 있고, 준공일자도 9월 7일로 적혀 있다. 공개된 계약금액과 지급총액은 각각 1억3302만9000원이며 대가 잔액은 0원이다. 시장 골목의 이용 환경을 다루는 정비가 계약과 지급 기록으로 남은 사례다.

장치 설치의 완료와 이용자가 느끼는 쾌적함은 구분된다. 계약 자료는 준공과 대금 지급을 보여주지만 어느 날 어느 구간에서 체감 온도가 어떻게 달라졌는지까지 설명하지는 않는다. 이 시설을 상인의 여름철 영업과 고객의 이동 환경에 관계된 변화로 읽을 수는 있어도, 설치만으로 체류시간이나 매출 증가를 계산할 근거는 없다.

시장이 지역 관계를 담는 모습은 올해 다른 공식 기록에서도 보인다. 중구는 6월 12일 다구이축제에서 태평1동 지역사회보장협의체와 성락종합사회복지관이 복지사각지대 발굴 안내문과 홍보물을 배부했다고 6월 14일 밝혔다. 주민이 모이는 시장 행사를 이웃의 어려움을 알리는 접점으로 사용한 사례다. 홍보를 실시했다는 사실과 실제 위기가구를 찾아 지원한 성과는 별도로 판단해야 한다.

9월의 조달청 방문은 온누리상품권으로 과일과 육류를 구매하고 정림원에 전달하는 거래로 이어졌다. 시설 정비와 행사, 지역 기관의 구매는 시장을 받치는 서로 다른 활동이다. 어느 한 활동의 실적을 시장 전체의 변화로 확대하기보다, 물건을 사는 편의와 머무는 경험, 주변 이웃과의 관계에 각각 무엇이 남았는지 살펴보는 것이 현재를 읽는 과제다.

태평전통시장의 시간에는 알뜰시장에서 이어 온 거래와 공동상표에 담은 느긋한 이미지, 함께 먹는 행사가 나란히 놓여 있다. 그 이미지는 가게까지 들어가는 길과 상품을 고르는 시간, 함께 앉아 쓰는 공간에서 구체적인 경험이 된다. 태평이라는 이름이 고객에게 어떤 기억으로 남는지는 이런 일상의 접점에서 읽힌다.

로컬넥스트 로컬상권 투어 연재 모아보기 →